Rangers acquire power-hitting IF from Marlins

A third baseman for most of his career, Burger divided his time fairly evenly between the infield corners in 2024. He’s a poor defender at the hot corner, where his 6’2″, 230-pound frame limits his mobility. Burger posted roughly average defensive marks at first base in nearly 500 innings. 

While he doesn’t project as the starter at either position in Arlington, he’s insurance at both spots. Third baseman Josh Jung has battled a litany of injuries. Nathaniel Lowe has a strong durability track record, but he’s not guaranteed to stick on the roster all year. The Rangers could think about trading Lowe, who is projected for a hefty $10.7M arbitration salary, if they’re working with a tight budget after committing to a $25M annual salary to retain Nathan Eovaldi.

If they hold Lowe, Burger would project as the top option at designated hitter. That’d allow the Rangers to keep Wyatt Langford in left field, while Evan Carter could slide to center field and push Leody Taveras to the bench. That’s seemingly a goal for GM Chris Young and his staff.

Burger is under team control for four seasons. He finished five days shy of the cutoff to qualify for early arbitration as a Super Two player. He’ll be paid close to the league minimum for one more season before getting his first salary of significance next offseason. That’s of clear appeal to a Texas team that has a projected luxury tax number around $219M (courtesy of RosterResource), a little more than $20M shy of the base threshold. With a reported desire to avoid the tax and multiple holes in the bullpen that still needs to be addressed, Burger’s affordability is a big plus.

From Miami’s perspective, it’s another move to shape the roster more to the liking of second-year baseball operations leader Peter Bendix. Former general manager Kim Ng made the move to acquire Burger at the ’23 deadline. It’s possible Bendix was never enamored with the profile, as he comes from a Rays front office that placed a lot of emphasis on infield defense and versatility.

Acosta, 22, steps onto Miami’s 40-man roster. Texas selected his contract in November to keep him out of the Rule 5 draft. The Venezuelan-born infielder hit .288/.353/.425 with eight homers over 434 plate appearances at Double-A Frisco. He’s an advanced contact hitter with minimal power. Acosta has experience at both middle infield positions and make him a utility option in the near future.

Vargas, who turns 20 in February, spent the entire season at Low-A Down East. He popped 14 homers and stole 29 bases in 97 games with a .276/.321/.454 slash line. Vargas has a very aggressive plate approach, but there’s a fair amount of upside in the power-speed combination for a player who has played shortstop thus far in his career.

Mendoza, a 6’0″ lefty from Venezuela, had a nice year in the low minors. The 20-year-old combined for a 2.32 earned run average through 101 innings. He struck out 26.3% of batters faced while limiting his walks to a 6.4% clip.

Ken Rosenthal of the Athletic reported the Rangers were acquiring Burger for three prospects. Robert Murray of FanSided was first with Acsota’s inclusion. Christina De Nicola of MLB.com had the Vargas element, while Alden González of ESPN was first on Mendoza.